机の下
under the desk
箱の中
in the box
窓のそば
by the window
ステージの上
on the stage
これを物の後ろにくっつけるってことなんだよね
ベンチのそばの地図
だったら
場所は「ベンチのそば」だ
だから by the bench だよね
場所を表したい物は「地図」だよね
だから「地図」の後ろにくっつける
から
the map by the bench
となるわけだ
the bench by the map
だともはや
見るものが変わっちゃうっていう話
