その気持ちよーくわかるよ

今日の中３英語の時間はiテストもあるので自学にした

そんな中英語の文法の本を見て復習してる子が言った

「先生、彼の身長はどのくらいですかって英語でなんて言いますか」

「ん～、How tall is he?　じゃない？」

「でも彼の身長はって言ってるからhis なんちゃらにならないのかなーって」

・・・

・・・・・・

・・・・・・・・・

わかるよ

わかるなぁその気持ち

だからこそ意訳じゃなくて直訳してほしいんだよねぇ