私は何か飲みたいです

結構あやふやな子がいる印象

私は何か飲みたいです

と

私は何か飲み物がほしいです

これね

英語を訳すときに

普段から意訳をしてる子は

違いがわからなかったりするんだよね

これくらいは

しっかり認識してほしいもんだね